by Karl Nehring
Víkingur Ólafsson: Opus 109. Bach: Prelude in E Major, BWV 854; Beethoven: Piano Sonata No. 27 in E Minor, Op. 90; Bach: Partita No. 6 in E minor, BWV 830; Schubert: Piano Sonata in E minor, D566; Beethoven: Piano Sonata No. 30 in E Major, Op. 109; Bach: French Suite No. 6 in E, BWV 817: Sarabande. Víkingur Ólafsson, piano. Deutsche Grammophon 486 7411
We have reviewed several previous releases from the Icelandic pianist Víkingur Ólafsson (b. 1984) here at Classical Candor, each of them having some sort of unusual twist that set it apart from the standard piano recording. On Bach: Works and Reworks (DG 4837769) we got not only a piano recital but the sound of the piano combined with other (often electronic) instruments; on Debussy-Rameau (DG 479 7701), the pianist explored connections between two composers separated by a century-and-a-half; his Philip Glass album (DG 479 6918) included an arrangement a piano etude for piano quintet; and his Reflections album (DG 00289 483 9222) was a reimagining of his Debussy-Rameau album, this time with Ólafsson on piano accompanied by other musicians (with some electronic manipulation of sonic textures). This latest release is a straightforward piano recital without any added instruments or electronic manipulation. The pianist includes a liner note essay in which he explains his somewhat unusual program, which he assembled for a combination of musical and personal reasons. Although the album is titled Opus 109, the Bach Partita No. 6 seems to come across as the centerpiece. Ólafsson plays lyrically and expressively throughout; if the idea of Bach, Schubert, and Beethoven played together on the same program is an appealing one, then Opus 109 is warmly recommended.
Close. Steve Tibbetts: We Begin, Pt. 1; We Begin, Pt. 2; We Begin, Pt. 3; Away, Pt. 1; Away, Pt. 2; Away, Pt. 3; Remember, Pt. 1; Remember, Pt. 2; Somewhere, Pt. 1; Somewhere, Pt. 2; Somewhere, Pt. 3; Anywhere; Everywhere, Pt. 1; Everywhere, Pt. 2; Everywhere, Pt. 3; Everywhere, Pt. 4; Everywhere, Pt. 5; Remember and; Remember and Wish; We End. Steve Tibbetts, guitar, percussion, piano; Marc Anderson, percussion, gongs, handpan, loops; JT Bates, drums. ECM 2858
Wisconsin-born, Minnesota-based guitarist Steve Tibbetts (b. 1954) has been recording his imaginative music since the mid-1970s. He released his self-titled first album in 1976 on the tiny independent Frammis label, which was followed in 1980 by YR, also on Frammis. YR marked his first collaboration with percussionist Marc Anderson, a collaboration that continues to this day. In 1982, the pair spent three days in Oslo recording the album Northern Song for producer Manfred Eicher’s ECM label, the label for which Tibbetts has since recorded seven more albums. In 2022, we reviewed his ECM release titled Hellbound Train, a two-CD sampling of tracks from his first seven ECM releases. I felt certain that I must have reviewed his previous release, Life Of, but when I checked, I discovered that much to my surprise, that this May 2018 album had been released several months before I ever started writing for Classical Candor. (It turned out my first contribution was an October 2018 review of Walton’s Viola Concerto.) As on his previous album, Tibbetts here plays plenty of moody 12-string, but also does some plugging in. The presence of both percussionists provides a steady rumbling pulse throughout the album; the net effect being one of reflection and quiet mystery. The cover photo is of a backyard at night; the liner photo is the same backyard in daylight. The music on the disc falls somewhere between. “Music is a twilight language,” Tibbetts affirms. “The job is to translate some shadow into sound.”
Transcription as Translation. Smetana: String Quartet No. 1 “From My Life” (orch. George Szell); Beethoven: Piano Sonata No. 29, Op. 106 “Hammerklavier” (orch. Felix Weingartner). The Orchestra Now; Leon Botstein, conductor. AVIE AV2822
The late American conductor Leonard Bernstein (1918-1990) made a much-heralded recording of a transcription he made of Beethoven’s Op. 131 string quartet with the Vienna Philharmonic – but for strings only. When it comes to transcribing piano works for full orchestra, perhaps the most noteworthy example is Ravel’s transcription of Mussorgsky’s Pictures at an Exhibition. On this release from AVIE, we get two transcriptions for orchestra made by orchestral conductors. The first, by George Szell, takes Smetana’s String Quartet No. 1 from an intimate piece of chamber music and makes it into something of an orchestral showpiece. According to the liner notes, Szell made his arrangement in 1939-40, soon after his arrival in the United States, and conducted it at his debut with the orchestra in 1944 and several times thereafter. It’s a pleasant enough listening experience, if not particularly memorable. Fans of the Smetana quartet may find this performance of interest to gain some additional insight. The Weingartner transcription of the “Hammerklavier,” on the other hand, comes across as less successful. The music never seems to catch fire; something seems to have been lost in translation. To be fair to Maestro Botstein and the orchestra, however, the original sonata is a daunting challenge for even the finest of pianists, so to expect an orchestral transcription to succeed in captivating an audience is – to be candid – in all likelihood an exercise in wishful thinking.


